-
1 στιβών
στῑβῶν, στίβηstipa: fem gen plστιβάζωtread upon: fut part act masc voc sgστιβάζωtread upon: fut part act neut nom /voc /acc sgστιβάζωtread upon: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)στιβέωtread: pres part act masc nom sg (attic epic doric) -
2 στιβῶν
στῑβῶν, στίβηstipa: fem gen plστιβάζωtread upon: fut part act masc voc sgστιβάζωtread upon: fut part act neut nom /voc /acc sgστιβάζωtread upon: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)στιβέωtread: pres part act masc nom sg (attic epic doric) -
3 αποστιβάσαι
ἀποστιβά̱σᾱͅ, ἀπό-στιβάζωtread upon: fut part act fem dat sg (doric)ἀπό-στιβάζωtread upon: aor inf actἀποστιβάσαῑ, ἀπό-στιβάζωtread upon: aor opt act 3rd sg -
4 ἀποστιβάσαι
ἀποστιβά̱σᾱͅ, ἀπό-στιβάζωtread upon: fut part act fem dat sg (doric)ἀπό-στιβάζωtread upon: aor inf actἀποστιβάσαῑ, ἀπό-στιβάζωtread upon: aor opt act 3rd sg -
5 επιστείβει
-
6 ἐπιστείβει
-
7 επιστείβοντα
ἐπιστείβωtread upon: pres part act neut nom /voc /acc plἐπιστείβωtread upon: pres part act masc acc sg -
8 ἐπιστείβοντα
ἐπιστείβωtread upon: pres part act neut nom /voc /acc plἐπιστείβωtread upon: pres part act masc acc sg -
9 επιστείβουσι
ἐπιστείβωtread upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιστείβωtread upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 ἐπιστείβουσι
ἐπιστείβωtread upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιστείβωtread upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 επιστείβουσιν
ἐπιστείβωtread upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιστείβωtread upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 ἐπιστείβουσιν
ἐπιστείβωtread upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιστείβωtread upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 εστιβασμένον
στιβάζωtread upon: perf part mp masc acc sgστιβάζωtread upon: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
14 ἐστιβασμένον
στιβάζωtread upon: perf part mp masc acc sgστιβάζωtread upon: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
15 στιβάζουσιν
στιβάζωtread upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)στιβάζωtread upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 στιβώσας
στιβώσᾱς, στιβάζωtread upon: fut part act fem acc pl (attic epic doric ionic)στιβώσᾱς, στιβάζωtread upon: fut part act fem gen sg (doric) -
17 στίβαζε
στιβάζωtread upon: pres imperat act 2nd sgστιβάζωtread upon: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 στιβώ
στιβάζωtread upon: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)στιβέωtread: pres subj act 1st sg (attic epic doric)στιβέωtread: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
19 στιβῶ
στιβάζωtread upon: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)στιβέωtread: pres subj act 1st sg (attic epic doric)στιβέωtread: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
20 καταπατέω
καταπατέω fut. καταπατήσω; 1 aor. κατεπάτησα. Pass.: fut. 3 sg. καταπατηθήσεται Is 25:10; 28:3; aor. κατεπατήθην; pf. 3 pl. καταπεπάτηνται 1 Macc 3:51 (s. πατέω; Hom., Hdt., Thu.+; SIG 1169, 115; pap, LXX; TestZeb 3:3; JosAs 29:3; SyrBar 13:11 [?]; Joseph.; Ar. 4, 3; Just., D. 76, 6 [for πατεῖν Lk 10:19]; Mel., P. 102, 782)① to tread so heavily as to injure, trample under foot.ⓐ trample τὶ ἔν τινι someth. with (under) someth. Mt 7:6 (of swine πατέω: Ananius Lyricus [VI B.C.]: Fgm. 5, 4 AnthLG Diehl3 [in Athen. 7, 282b]).—Pass. (Diod S 25, 3, 1) be trampled under foot Mt 5:13; Lk 8:5.ⓑ tread upon of a milling crowd (Arrian, Anab. 2, 11, 3 ἀπʼ ἀλλήλων καταπατούμενοι=hard-pressed by each other, getting in each other’s way; Polyaenus 4, 3, 21 ὑπʼ ἀλλήλων καταπατούμενοι) ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους so that they stepped on one another Lk 12:1.② to look on with scorn, trample under foot, treat with disdain fig. extension of mng. 1 (Il. 4, 157 [in tmesis]; Pla., Leg. 4, 714a τοὺς νόμους, Gorg. 484a; Epict. 1, 8, 10; Lucian, Lexiph. 23; 2 Macc 8:2; Hos 5:11; Jos., Bell. 4, 386.—Cp. the underlying reality in Diod S 33, 5, 3 τὰ τῶν θεῶν ἀγάλματα ὑβριστικῶς κατεπάτησαν) τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ Hb 10:29 (Artem. 4, 66 ἀνὴρ κατεπατήθη).—M-M. TW.
См. также в других словарях:
tread upon — Synonyms and related words: beat down, break, browbeat, bulldoze, bully, castrate, clamp down on, coerce, compel, cow, daunt, despotize, domineer, domineer over, enslave, grind, grind down, henpeck, hit and run, intimidate, inundate, keep down,… … Moby Thesaurus
tread upon — 1. Trample, tread under foot, tread on. 2. Follow closely … New dictionary of synonyms
To tread upon — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
To tread upon the heels of — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
tread upon the heels of — Follow close upon … New dictionary of synonyms
To tread upon one's heels — Heel Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Tread — Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth. trudan … The Collaborative International Dictionary of English
tread — I n. step 1) a firm; heavy; light tread mark 2) tire treads pattern of ridges 3) a worn tread 4) a tire tread II v. 1) (usu. fig.) (d; intr.) to tread on, upon (to tread on smb. s toes) 2) (P; intr.) to tread softly * * * [tred … Combinatory dictionary
Tread — Tread, n. 1. A step or stepping; pressure with the foot; a footstep; as, a nimble tread; a cautious tread. [1913 Webster] She is coming, my own, my sweet; Were it ever so airy a tread, My heart would hear her and beat. Tennyson. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
tread — [tred] vt. TROD or (in tread water: see phr. below) treaded, trodden or trod or (in tread water) treaded, treading, trod [ME treden < OE tredan, akin to Ger treten < IE * dreu < base * drā, to run, step > TRAP1] 1. to walk on, in,… … English World dictionary
tread-mill — tread mill, or tread wheel An instrument of prison discipline, being a wheel or cylinder with an horizontal axis, having steps attached to it, up which the prisoners walk, and thus put the axis in motion. The men hold on by a fixed rail, and, as… … Black's law dictionary